"շամղիտակ" meaning in Old Armenian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira-mid"
      },
      "expansion": "Middle Iranian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa-cls",
        "2": "شنبلید",
        "tr": "šǎnbalīd"
      },
      "expansion": "Classical Persian شنبلید (šǎnbalīd)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pal",
        "tr": "šmblytk'",
        "ts": "šambalīdag"
      },
      "expansion": "Middle Persian [script needed] (šmblytk' /⁠šambalīdag⁠/)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "شنبلیله",
        "t": "fenugreek",
        "tr": "šanbalile"
      },
      "expansion": "Persian شنبلیله (šanbalile, “fenugreek”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "A Middle Iranian borrowing, attested in the colchicum sense in Classical Persian شنبلید (šǎnbalīd), شنبلیت (šǎnbalīt), شملید (šamlīd), شملیت (šamlīt), variants of Middle Persian [script needed] (šmblytk' /⁠šambalīdag⁠/), Persian شنبلیله (šanbalile, “fenugreek”), see the latter for more.",
  "forms": [
    {
      "form": "šamłitak",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "շամղիտակ • (šamłitak)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "շամղիտակ • (šamłitak)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Liliales order plants",
          "orig": "xcl:Liliales order plants",
          "parents": [
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Translation by Robert W. Thomson\nLikewise the various kinds and colors of flowers, like the mandrake and rose, and lily and soldanel, and jasmin and lotus, and sumach and narcissus, and arum and lungwort, and hyacinth and poppy and violet. And of all the other fragrant flowers and trees, the budding shoots will appear in spring after the winter.",
          "ref": "5th century, Agatʻangełos, Patmutʻiwn Hayocʻ [History of the Armenians] 645",
          "roman": "Soynpēs ew gunak gunak ew erpʻn erpʻn całkancʻn; orpēs manragorn ew vardn ew šušann ew aspazann ew yasmikn ew aniarn ew smnakn ew nergisn ew šampłitakn ew mełrukn, hōrōtn ew mōrōtn ew manišakn; ew ayln amenayn hamaspram całkancʻn ew caṙocʻn boyskʻ bołboǰocʻn garnanwoyn erewescʻin yet jmeranwoyn.",
          "text": "Սոյնպէս եւ գունակ գունակ եւ երփն երփն ծաղկանցն․ որպէս մանրագորն եւ վարդն եւ շուշանն եւ ասպազանն եւ յասմիկն եւ անիարն եւ սմնակն եւ ներգիսն եւ շամպղիտակն եւ մեղրուկն, հօրօտն եւ մօրօտն եւ մանիշակն․ եւ այլն ամենայն համասպրամ ծաղկանցն եւ ծառոցն բոյսք բողբոջոցն գարնանւոյն երեւեսցին յետ ձմերանւոյն։"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Colchicum"
      ],
      "id": "en-շամղիտակ-xcl-noun-mSAxFxwJ",
      "links": [
        [
          "Colchicum",
          "Colchicum#Translingual"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "šabalutʻ",
          "word": "շաբալութ"
        },
        {
          "roman": "šndeġ",
          "word": "շնդեղ"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "šampłitak",
          "word": "շամպղիտակ"
        },
        {
          "english": "manuscript variants",
          "roman": "šambłitak",
          "word": "շամբղիտակ"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "շամղիտակ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira-mid"
      },
      "expansion": "Middle Iranian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa-cls",
        "2": "شنبلید",
        "tr": "šǎnbalīd"
      },
      "expansion": "Classical Persian شنبلید (šǎnbalīd)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pal",
        "tr": "šmblytk'",
        "ts": "šambalīdag"
      },
      "expansion": "Middle Persian [script needed] (šmblytk' /⁠šambalīdag⁠/)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "شنبلیله",
        "t": "fenugreek",
        "tr": "šanbalile"
      },
      "expansion": "Persian شنبلیله (šanbalile, “fenugreek”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "A Middle Iranian borrowing, attested in the colchicum sense in Classical Persian شنبلید (šǎnbalīd), شنبلیت (šǎnbalīt), شملید (šamlīd), شملیت (šamlīt), variants of Middle Persian [script needed] (šmblytk' /⁠šambalīdag⁠/), Persian شنبلیله (šanbalile, “fenugreek”), see the latter for more.",
  "forms": [
    {
      "form": "šamłitak",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "շամղիտակ • (šamłitak)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "շամղիտակ • (šamłitak)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "šabalutʻ",
      "word": "շաբալութ"
    },
    {
      "roman": "šndeġ",
      "word": "շնդեղ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian nouns",
        "Old Armenian terms borrowed from Middle Iranian languages",
        "Old Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
        "Old Armenian terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for native script for Middle Persian terms",
        "xcl:Liliales order plants"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Translation by Robert W. Thomson\nLikewise the various kinds and colors of flowers, like the mandrake and rose, and lily and soldanel, and jasmin and lotus, and sumach and narcissus, and arum and lungwort, and hyacinth and poppy and violet. And of all the other fragrant flowers and trees, the budding shoots will appear in spring after the winter.",
          "ref": "5th century, Agatʻangełos, Patmutʻiwn Hayocʻ [History of the Armenians] 645",
          "roman": "Soynpēs ew gunak gunak ew erpʻn erpʻn całkancʻn; orpēs manragorn ew vardn ew šušann ew aspazann ew yasmikn ew aniarn ew smnakn ew nergisn ew šampłitakn ew mełrukn, hōrōtn ew mōrōtn ew manišakn; ew ayln amenayn hamaspram całkancʻn ew caṙocʻn boyskʻ bołboǰocʻn garnanwoyn erewescʻin yet jmeranwoyn.",
          "text": "Սոյնպէս եւ գունակ գունակ եւ երփն երփն ծաղկանցն․ որպէս մանրագորն եւ վարդն եւ շուշանն եւ ասպազանն եւ յասմիկն եւ անիարն եւ սմնակն եւ ներգիսն եւ շամպղիտակն եւ մեղրուկն, հօրօտն եւ մօրօտն եւ մանիշակն․ եւ այլն ամենայն համասպրամ ծաղկանցն եւ ծառոցն բոյսք բողբոջոցն գարնանւոյն երեւեսցին յետ ձմերանւոյն։"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Colchicum"
      ],
      "links": [
        [
          "Colchicum",
          "Colchicum#Translingual"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "šampłitak",
      "word": "շամպղիտակ"
    },
    {
      "english": "manuscript variants",
      "roman": "šambłitak",
      "word": "շամբղիտակ"
    }
  ],
  "word": "շամղիտակ"
}